¡u¸t½Ï¸`¡v¬O°ò·þ®{¬ö©À­C¿q½Ï¥Íªº¤@­Ó­«­n¸`¤é¡A³o¤@¤Ñ¡A¥þ¥@¬Éªº°ò·þ±Ð·|
³£·|Á|¦æ¯S§OªºÂ§«ô»ö¦¡¡A»E·|¡B°Û¸Öºq¡K
¥­¦w©]¡A¸tµ½©]¡A¸U·t¤¤¡A¥úµØ®g¡A
·ÓµÛ¸t¥À¤]·ÓµÛ¸tÀ¦¡A¦h¤Ö·O²»¤]¦h¤Ö¤Ñ¯u¡A
ÀR¨É¤Ñ½ç¦w¯v¡AÀR¨É¤Ñ½ç¦w¯v¡C

¡u¸t½Ï¸`¡vªº¥D­n·N¸q¬O¡uÄÇ®¤¡v»P¡u©M¦n¡v¡A¦Ó«Dµ¥«Ý¸t½Ï§ª«¡C¤£§«·Q·Q¡A¦Û¤v¤ß¸Ì¦³¨S¦³©ñµÛ½Ö¡A¨S¦³³Q­ì½ÌÄÇ®¤¡HÁÙ¬O§A·QÀò±o½Öªº­ì½Ì»PÄÇ®¤©O¡H


¸t½Ï«Î http://www.cathvoice.org.tw/x-mas/
¸t½Ï¬G¨Æ http://www.ccea.org.tw/story.htm
¸t½Ï¸`±M¿è http://www.fhl.net/main/christmas/mainmas.html



±Ð·|§â¼y¯¬­C¿q½Ï¥Íªº¸t½Ï¸`¡Aµø§@¶È¦¸´_¬¡¸`ªº¥t¤@­Ó­«­n¼y¨å¡C¡u¸t½Ï¸`¡v­n¹üÅ㪺ºë¯«¡A¦b©ó¤Ñ¥Dªº·O·R¬OÂǵ۸t¤l©Ò¨úªº¤H©ÊÅã²{¥X¨Ó¡A­C¿qªº­°¥Í¬O¤Ñ¥D¤j·O¤j´dªºªí²{¡C
¦b¸t§B¯Ç¼w°|ªø¤@½gÁ¿Ã㤤¡A§â­C¿qªº¤H©Ê¤ñ§@¤@­Ó¤f³U¡AùØ­±¸Ëº¡¤F¤Ñ¤÷ªº·O·R¡G¡u³o­Ó³U¤lÁö¤p¡A«o¸Ë±o«Üº¡¡A¦b­C¿q¨­¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¡BÅéÅç¨ìªº¬O¤Ñ¥D±aµ¹¤Hªº¨ãÅ骺·R¡C¡v³o¤]¬O¸t½Ï¸`±Ð¤Í²ßºD¤À°e§ª«ªº®Ú¥Ñ¡A¦]¬°¦b³o¤@¤Ñ¤Ñ¥Dµ¹¤HÃþ°e¨Ó¤F³Ì¤j³Ì¬Ã¶QªºÂ§«~¡ãÍ¢ªº¸t¤l¡C



¡u¸t½Ï¸`¡v( Christmas)³o­Ó¦WºÙ¬O¡u°ò·þÀ±¼»¡v( Christ's Mass)ªºÁY¼g¡A¥¦­ì¬O¤@­Ó©v±Ð¸`¼y¡CÀ±¼»¬O±Ð·|ªº¤@ºØÂ§«ô»ö¦¡¡A¦]¬°³o¤@¤Ñ¬O°ò·þ±Ð¤¤ªº±Ï¥@¥D¡ã­C¿q¡ã½Ï¥Íªº¤é¤l¡A¦]¦Ó¤S¦W¡u­C½Ï¸`¡v¡C
®Ú¾Ú¡u¸t¸g¡v°O¸ü¡A­C¿q½Ï¥Í¦bµS¤Óªº¤@®y¤p«°¡Ð§B§Q«í(§B§Q«í¦b²{¦bªº¥H¦â¦C°ê¹Ò¤º)¡C¸Ó®Ñ°O¸ü¸t¥Àº¿§Q¨È¬O¦]¸t¯«ªº·P°Ê¦ÓÃh¥¥¡A¯«¬£»º¨ÏªÌ¥[§B¦C¦b¹Ú¤¤«ü¥Ü¬ù·æ¡Aªï°ùº¿§Q¨È¡A¤£­n¦]¬°º¿§Q¨È¥¼±BÃh¥¥¦Ó¤£­n¦o¡A¤Ï¦Ó­n»P¦o¦¨¿Ë¡C¨Ã­n¥L­Ì±N³o­Ó§Y±N½Ï¥ÍªºÀ¦¨à¨ú¦W¬°¡u­C¿q¡v¡A¹w¨¥¥L¤é«á±N¦¨¬°±Ï¥@¥D¡A·|§â¦Ê©m±q¸o´c¤¤±Ï¥X¨Ó²æÂ÷­WÃø¡C
·í®É¡Aù°¨¬F©²¦³¤@¹D©R¥O¡A¤áÄy¥Ó³ø¥²¶·¦b¨ä¯ª¥ý¤§¦a¡C¦]¦¹§Ö­nÁ{¬Öªºº¿§Q¨È«K¸òÀH¤V¤Ò¬ù·æ»°¦^§B§Q«í¥Í²£¡C·í¥L­Ì¨ì¹F®É¡A¤Ñ¦â¤w·t¡A¦Ó«°¤ºªº®ÈªÙ¤S³£¤wÀ½º¡¤H¡C³Ì«á¡A¥u¦n¦b¤@¶¡¤p®ÈªÙªº°¨¼Ñ¤º¦w¹y¤U¨Ó¡Cº¿§Q¨È«K¦b¦¹¥Í¤U¤F­C¿q¡C¾Ú»¡·í­C¿q¦w²»ªººÎ¦b°¨¼Ñ¸Ì¡A¦b»»»·ªºªF¤è¦³¤T³Õ¤h°lÀH¤Ñ¤Wªº¤@Áû©ú«G¬P¬P§ä¨ì­C¿q¡A¨Ã½¤«ô¥L¡Cªª¦Ï¤H¦bÃm³¥¤¤¤]Å¥¨ì¦³¤Ñ¨ÏªºÁn­µ¦b¤Ñ¤Wµo¥X¡A¦V¥L­Ì³ø¥X­C¿q­°¥Íªº¨Î­µ¡C
­C¿q½Ï¥Í¦b²M´HªºÀô¹Ò¡]°¨¼Ñ¡^¸Ì¡A¥ß¤FÁ¾µê¡B§J­W¡B·O·R©MÄ묹ªºº]¼Ë¡C¥LÁ¾¨õ¦Û¤U¡A¨ü­W¨üÃøªººë¯«¡A¨Ï¤H­Ì©ú¥Õµh­Wªº·N¸q¡A¥H¤Î¤H»P¤H¤§¶¡©M¥­¤Í·RªººA«×¡C
­C¿q½Ï¥Íªº¦~¥÷¡A¤wµL±q¦Ò¹î¡A¤j¦h¼Æ¦Ò¥j¾Ç®a³£»{¬°À³¸Ó¬O¦b¹º¤À¥@¬öªº¨º¤@¦~¡]§Y¬O¤½¤¸«e¤@¦~¡^¬°¨ä½Ï¥Í¤§¦~¡C¦ý¥¿½Tªº¤é´Á«oµLªk½T©w¡A¦]¦¹¦b¦­´Áªº°ò·þ±Ð¬£«K§âù°¨«Ò°ê±K¥q©Ô±Ð¦b¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¬ö©À¤Ó¶§¯«½Ï¨°³]¬°¡u¸t½Ï¸`¡v¡C




¡u¸t½Ï¸`¡v³o¤@¤Ñ¡A¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº°ò·þ±Ð·|¡A³£·|Á|¦æ¯S§OªºÂ§«ô»ö¦¡¡A¥H¦UºØ©v±Ð»ö¦¡¨Ó¬ö©À­C¿q¡A³Ì±`¨£ªº¬O¡uÀ±¼»¡v¡CÀ±¼»¬O¤@ºØ±Ð·|ªºÂ§«ô»ö¦¡¡A¥H°@¸Ûªº¤ß¡A·P©À­C¿qªºÄ묹»P¤¯·O¡C
¤£¹L¨ì¤Fªñ¥N(¤Q¤E¥@¬ö)¡A¦³«Ü¦h¡u¸t½Ï¸`¡vªºÅw¼y¬¡°Ê¡A©M©v±Ð¨ÃµLÃöÁp¡A³vº¥Åܦ¨¤FÅw¼Ö¼y¯¬ªº¬¡°Ê¡C¸t½Ï¸`«e¤@­Ó§«ô´Á¶¡¡A¤÷¥À·|±aµÛ¥L­Ìªº¤p«Ä¥h¬Ý¸t½Ï¦Ñ¤H¡A«Ü¦h°Ó©±³£¦³¸t½Ï¦Ñ¤Hµ¹¤p«Ä­Ì°ÑÆ[¡C¸t½Ï¸`«e¤i©Î¬O¸t½Ï¸`·í¤Ñ¡A³\¦h¤H·|¥h±Ð°ó°Û¸t½Ïºq¦±¡C¸t½Ï¸`³o¤Ñ¡A¥þ®a¤H·|¤@°_©î§ª«¡A¦Y¹y¦³¤õÂûªº¸t½Ï¤jÀ\¡C
¸t½Ï¸`ªº«e¤@±ß¬O¥­¦w©]¡A¤p«Ä¤l­Ì¬Û«H¡A¦b¥­¦w©]¸Ì¡A¸t½Ï¦Ñ¤H·|±q¥_·¥«n¤U±a¨Ó§ª«µ¹¥L­Ì¡C¸t½Ï¦Ñ¤H·|±q·Ï§w¤U¨Ó¡A¨Ã¥B§â§ª«©ñ¦b¸t½Ï¾ð¤U¡A©Î¬O©ñ¦b¤p«Ä¤l­ÌªºªøÄû¸Ì¡C¸t½Ï¸`ªº¦­¤W¡A¤p«Ä¤l­Ì´N¥i¥H¬Ý¨ì¸t½Ï¾ð¤U©M¥L­ÌªºÄû¤l¸Ì¦³¸t½Ï¦Ñ¤Hµ¹¥L­ÌªºÂ§ª«¡C
¨C¦~¸t½Ï«e¤i¡AµØ²±¹yªº¥Õ®cªá¶é¡A¥²¥Ñ¬ü°êÁ`²Î¿Ë¦Û«ö¤U¶}Ãö¡A§â¾ð¤Wªº¿O¹¢ÂI«G¡F³oÁû¾ð´N³QºÙ¬°¡u°ê®a¸t½Ï¾ð¡v¡C±µµÛ¡AÁ`²Î·|µoªí¤@½g²µuªººt»¡¡Aªí¥ÜÅwªï¸t½Ïªº¨ÓÁ{¡A¨Ã¦V¥þ°ê¤H¥Á¯¬ºÖ¡C
Á`¤§¡A¸t½Ï¸`¬OªB¤Í»P®a¤H©¼¦¹¦A¨£­±ªº®É¶¡¡A¤]¬O±H¸t½Ï¥dµ¹¨º¨Ç¦í¦b»·¤èªº¤Hªº®É­Ô¡C¥Ñ©ó¦³¸t½Ï¦Ñ¤Hªº¶Ç»¡¡B¸t½Ï¥dªº¬y¦æ¡B¬Û¤¬¥æ´«Â§ª«¡B°Ñ¥[­C½Ï Partyµ¥µ¥¡A§ó¼W²K¤F¸t½ÏÅw¼Öªº®ðª^¡C
¦è¤è¼y¯¬¸t½Ï¸`¤£¬O¥u¦³¸t½Ï¸`©]¥H¤Î¸t½Ï¸`·í¤Ñ¡A¦­¦b¸t½Ï¸`«eªº¥|­Ó¬P´Á¤é¡A«K¤w¸g¶}©l¨C¶g¤é¼y¯¬­C¿q½Ï¥Íªº²ß«U¡A³o¤@¬q®É¶¡ºÙ¬°¡u±NÁ{´Á¡v¡C
¦b±NÁ{¸`´Á¡A±Ð·|ªº¥¬¸m¥þ³£¥HÂŵµ¦â¬°¥D¡C¸t¾Âªº®à¤y¡BÁ¿¥xªº¥x±c¡Bªª®v³TªºªÓ±a³£¬Oµµ¦â¡C¨Ã¥B¸t¾Â¤¤¥¡³q±`·|©ñ¸m¤@­Ó¥Îªø«C¾ðªº¸­¤l§@ªºªáÀô¡A¤¤¶¡¦³¤­ªKµµ¦âªºªøÀë¡A¨C­Ó¬P´Á¤é¡A«K¦hÂI¤W¤@ªKÄúÀë¡C¨ì³Ì«áªº¸t½Ï©]¸Ìªº¡u´¶¥@¦P¼y¡v¡AÂI¤W¤¤¶¡ªº³Ì«á¤@ªKÄúÀë¡CÀë¥ú¶H¼xµÛ¦b³\¦h¦~«eªº¸tÀ¦«Ä­C¿q¨ä²Ä¤@Án³Ú­ú¸Ì¡A¬°³o¥@¤W±a¨Ó¤F¥ú©ú¡C
¤Q¤G¤ë¡AµS¤Ó¤HÁÙ¦³¤@­Ó¿O¤õ¸`¤é¡]Hanukkah¡^¡A¦@¦³¤K¤Ñ¡C³o­Ó¸`¤é¬O¤@­Ó¡uÅw¼Öªº°²¤é¡v¡A¥L­Ì·|ÂIÀë¥ú©MÃØ°e§ª«¡C¦]¦¹¡A¦b¡u¸t½Ï¸`¡v©ÎµS¤Ó¤Hªº¿O¤õ¸`«e¡A¤H­Ì«K·|±H°Ý­Ô¥dµ¹¿ËªB¦n¤Í¡A¦b¥d¤ù¤W¼gµÛ¡u©u¸`ªº°Ý­Ô¡v¡B¡u°²¤é§Ö¼Ö¡v©Î¬O¡u­C½Ï¸`§Ö¼Ö¡vµ¥¯¬ºÖ¡C¤]·|±N¯N¦nªºÁ¤»æ»P¥ª¾F¥kªÙ¤@°_¤À¨É¡C

¡y³ø¨Î­µ¡z
¸t½Ï¸`«e¤i¬O¡u¥­¦w©]¡v¡A³o¤Ñ±ß¤WÁ`·|¬Ý¨ì¤@¸s¥i·Rªº¤p¨k¥Í©Î¤p¤k¥Í¡A¤â®³¸Öºq¼uµÛ¦N¥L¡A¨«¦b²D²Dªº³·¦a¤W¡A¤@®a¤@®aªº°ÛµÛ¸Öºq³ø¨Î­µ¡C
¨ì©³³ø¨Î­µ³oºØ¸`¤é¬¡°Ê¡A¬O«ç»ò¨Óªº©O¡H¸Ü»¡­C¿q½Ï¥Íªº¨º¤@±ß¡A¦bÃm³¥¬Ý¦u¦Ï¸sªºªª¦Ï¤H¬ðµMÅ¥¨£¤Ñ¤W¦³Án­µµo¥X¡A¦V¥L­Ì³ø­C¿q­°¥Íªº®ø®§¡A¦]¬°¾Ú¸t¸g°O¸ü¡A­C¿q¨Ó¬O­n§@¥@¤H¤ß¤¤ªº¤ý¡C¦]¦¹¤Ñ¨Ï«K³q¹L³o¨Çªª¦Ï¤H§â®ø®§¶Çµ¹§ó¦hªº¤Hª¾¹D¡C
«á¨Ó¤H­Ì¬°¤F§â­C¿q­°¥Íªº®ø®§¶Çµ¹¤j®aª¾¹D¡A´N®Ä¥é¤Ñ¨Ï¡A¦b¥­¦w©]ªº±ß¤W¨ì³B¥h¦V¤H¶ÇÁ¿­C¿q­°¥Íªº®ø®§¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A³ø¨Î­µ¤w¸gÅܦ¨¸t½Ï¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@­Ó¸`¥Ø¡C
³q±`¨Î­µ¶¤¬O¥Ñ¤j¬ù¤G¤Q¦W«C¦~¤H¡A¥[¤W¤@­Ó¸Ë§ê¦¨¤Ñ¨Ïªº¤p¤k«Ä©M¤@¦ì¸t½Ï¦Ñ¤H²Õ¦¨¡C¦b¥­¦w©]±ß¤W¡A¤j¬ù¬O¤EÂI¹L«á¡A¶}©l¤@®a¤@®aªº¥h³ø¨Î­µ¡C¾ã­Ó³ø¨Î­µªº¹Lµ{¡A¤j¬ù­n¨ì²Ä¤G¤Ñ­â±á¥|ÂI¥ª¥k¤~µ²§ô¡C
¨C·í¨Î­µ¶¤¥h¨ì¤@­Ó®a®x®É¡A¥ý·|°Û´X­º¤j®a³£¼ô±xªº¸t½Ïºq¦±¡A¦A¥Ñ¤p¤k«Ä©À¥X¸t¸gªº¸Ü»y¡A³øª¾¤µ©]¬O­C¿q­°¥Íªº¤é¤l¡A¦A¥Ñ¤j®a¤@°_ë§i¡B°Û¤@¨â­º¸Öºq¡A³Ì«á¦bºB´n¤j¤èªº¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¬£°e¸t½Ï§ª««á¡A¾ã­Ó³ø¨Î­µªº¹Lµ{´Nºâ§¹¦¨¤F¡I

¡y±æÀ±¼»¡z
¤G¤Q¥|¤é¦­±áªºÀ±¼»¬OÁ{´ÁÀ±¼»¡C¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é±ß¶¡¡]¤È«á¤­®É¥ª¥k¡^¥iÁ|¦æ«e¤iÀ±¼»¡C¤¤¥@¬öªº²ßºD¡A¤G¤Q¥|¤é³o¤@¤Ñ¬OÀ³°µ¨è­W¡B¸ÉÅ«ªº¤@¤Ñ¡C
¨Ì·Óù°¨±Ð·|ªº¶Ç²Î¡A¸t½Ï¸`·í¤Ñ­nÁ|¦æ¤T¥xÀ±¼»¡G¤l©]À±¼»¡]©Ô¤B¤å¬°©]¶¡À±¼»¡^¡B¾¤©úÀ±¼»¤Î¤Ñ©úÀ±¼»¡C¦¹²ßºD¤j¬ù¦Û²Ä¤»¥@¬ö®Éªº±Ð©v§»ö¡C¤¤¥@¬öªº¤@¨Ç¯«¯µ¥D¸qªÌµø¦¹¤T¥xÀ±¼»·t¥Ü­C¿qªº¤T­«½Ï¥Í¡G²Ä¤@¦¸¡A­C¿q±q¥Ã»·½Ï¥Í©ó¸t¤÷Ãh¤¤¡G²Ä¤G¦¸¡A­C¿q¥Ñµ£­s¤k½Ï¥Í©ó§B§QùÚ¡G²Ä¤T¦¸¡A­C¿qÂǸtÃd»P·R¡A¥Hºë¯«ªº¤è¦¡½Ï¥Í¦bµ½¤Hªº¤ßÆF¤¤¡C




¡y¸t½Ï¾ð¡z
¸t½Ï¾ð¬O¸t½Ï´Á¶¡¤Ö¤£¤Fªº¸ËæC¡A±q®a®x¡B±Ð°ó¡B°Ó©±¡B¶W¥«¡A¨ì¦Ê³f¤½¥q¡A³£·|µo²{¤@´Ê·ÅÄɩεØÄRªº¸t½Ï¾ð¡C«Ü¦h¤H·|¦b¡u¸t½Ï¸`¡v«e¡A¶R¸t½Ï¾ð¥ÎÀO­i¿O¤Î¸Ë¹¢«~¥h¥¬¸m¡AÁÙ·|±NÀO­i¿O±¾¦b©Ð¤lªº¥~­±¡A©ú«Gªº¸t½ÏÀO­i¿O¡A·|§â¾Fªñ¦a°ÏÂIºó±o«D±`º}«G¡C
¥HªQ¬f¸Ë¹¢«áªº¾ðºÙ¬°¸t½Ï¾ð¡CªQ¬f¦b´H±a¦a¤è¤]¬O¥|©uªø«C¡A«Ü¾A¦X¶H¼x±Ï¥D©MÍ¢ªº¨Ï©R¡C¦b©Ô¤B»y¤¤¡A¸t½Ï¾ð¬O¡u¥Í©R¾ð¡vªº·N«ä¡A»Aºñ¨Ã¥Rº¡¥Í©Rªº¾ðªK¡A¦¨¬°¦p¦º¤`¯ëªº´H¥V¤¤´_¬¡ªº¶H¼x¡C¦b¦¹¶H¼x·N¸q©µ¦ù¤U¡A¤S²£¥Í¦b¾ð¤W¹¢¥H»P­C¿q½Ï¥Í¦³Ãöªº¶H¼xª«¡A¦p¬P¡B¹a¡BÄ«ªG¡B­¹«~µ¥¡C¬ù¦b²Ä¤Q¤C¥@¬ö«á¡A¤S¥HÀë¥ú©Î¿O¥ú§@¸Ë¹¢¡A¶H¼x­C¿q¬O·Ó¥@¤§¥ú¡A¤]¥Nªí¤F¸t¸g¤¤³\¦hªº¯u²z¡C
Ãö©ó¸t½Ï¾ðªº·½©l¡A¦³³\¦h¤£¦Pªº»¡ªk¡C¨ä¤¤¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡A¤Q¤»¥@¬ö¡A¼w°êªº©v±Ð§ï­²®a°¨¤B¸ô¼w¦b¸t½Ï©]¸Ì¡A±q¤@¤ù´ËªL¤¤¦^®a¡A¥L±q²M­»ªºªQ¬f¾ðªK»ØÁ_¶¡¡A¬Ý¨ì¦¨¤d¤W¸Uªº¬P¬P°{Ã{¡C³o¨Ç¾ðªK¦b¡A´N¦n¹³À¹µÛ¬P¬Pªº¤â«ü¤@¼Ë¡AÅã±o«D±`¬üÄR¡C©ó¬O¥L³Î¤U¤@®Ú¾ðªK±a¦^®a¡C¥L©M®a¤H¦b¾ðªK¤¤¶¡ÂI¤WÄúÀë¡B³òµÛ¾ðªK°Û¸ÖÆg¬ü¥D¡K¡K³o©Î³\¬O°ò·þ®{§G¸m¸t½Ï¾ðªº¶Ç²Î¥Ñ¨Ó§a¡I
ÁÙ¦³¤@ºØ»¡ªk¬O¡A¤¤¥@¬ö¼w°ê¦³¤@ºØ©v±Ð¼@¡AºÙ¬°¡u¶ø¯µ¼@¡v¡]Mysteryplays ¡^¡C¨ä¤¤³Ì¨ü¤HÅwªïªº¶ø¯µ¼@¬O©Ò¿×ªº¡u¼Ö¶é¼@¡v¡Aªíºt¤Ñ¥D³Ð³y¤H¡B­ì¯ª¦b¼Ö¶é¥Ç¸o¥H¤Î³Q³v¥X¼Ö¶éªº±¡´º¡A³q±`·|¥H¤Ñ¥D¬£»º±Ï¥D­°¥@¤§³\¿Õ§@µ²§ô¡C¦¹¼@ªººt¥X³q±`¦bÅS¤Ñ¼s³õ©Î¦b¸t°ó¤º¡C¨ä¤¤¥ì¨l¼Ö¶é«h¥H¤@´ÊªQ¾ð§@¥Nªí¡A¶H¼x¥Í©R¾ð¤Îª¾µ½´c¾ð¡C·í¦b¸t°ó¤ººt¼@ªº²ßºD¨ú®ø«á¡A¼@¤¤©Ò¥Îªº¾ð«o³Q«O¯d¤U¨Ó¡A¦Ó¶i¤J±Ð¤Í®a®x¤¤»P¨ä¥L³õ©Ò¡C

¡y±NÁ{°é¡z
¡u±NÁ{°é¡vªº²ßºD±q¼w°ê¶}©l¡AÁöµM¥u¦³¼Æ¦Ê¦~¡A¤w¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡C±Ð¤Í¦ü¥G³ßÅw³oºØ·s²ßºD¡CÁöµM±Ð·|©l²×¥¼±N¦¹·q§µø¬°¡u¸t»ö¡v¡]Sacramentalium¡^¡A¦ý³Ìªñ´X¦~¡A¥[®³¤j¥D±Ð¹Î¥Xª©ªº¡u¯¬ºÖ¸g®Ñ¡v¡]A Book of Blessings¡^¡A©M¼w°ê¥Xª©ªº¡u¯¬ºÖ»P¯¬¸t¡v¡] Segnungen-Weihen¡^¨â¥»®Ñ¤¤¡A³£¦³¯¬ºÖ±NÁ{°é»ö¦¡¡C³o»¡©ú³\¦h»¡­^»y¡B¼w»yªº°ê®a¤w±N¦¹²ßºDµø¬°¸t»ö¦Ó¤©¥H±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡C¦U¦a¤è±Ð·|¦³Åv§Q¤Þ¶i»{¬°¹ï±Ð¤Í¦³§Qªº·q§¡C
©Ò¿×¡u±NÁ{°é¡v¬O¥Î±`«C¾ðªK½s´¦Ó¦¨ªº¶ê°é©Îªá«a¡]Advent Wreath¡AAdventkranz ¡^¡A°é¤W«ö¸m¥|¤äÄúÀë¡A¥iÄa±¾¦b«Î³»¤W©Î©ñ¦b®à¤l¤W¡C²{¥N°Ó³õ¤¤¤w¦³²{¦¨ªº¡B¶ì½¦ªº±NÁ{°é¥X°â¡C
¡u±NÁ{°é¡v¶Ç²Îªº·N¸q¡G¶H¼x°ò·þ¯u¥ú¨Ó·ÓÄ£¨º¡u§¤¦b¶Â·t»P¦º¤`½®¼v¤Uªº¤H¸s¡v¡]¸ô¡F¤@¡A79¡^¡Cªá°é¥»¨­¶H¼x¡u®É´Á¤wº¡¡v®É°ò·þ´N¨Ó¨ì¤F¤H¶¡¡A¤]¶H¼x¤Ñ¥Dªº¥ÃùÚ¦s¦b»PµL©lµL²×¡G±`«C¾ð¶H¼x¥Ã¥Í»P¤Ñ¥Dªº¤£ÅܩʡC¥|¤äÄúÀë¥Nªí±NÁ{´Á¥|¶g¡C



¸t½Ï¸`·íµM¤Ö¤£¤F¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¦ý¬O¸t¸g¤¤¨Ã¨S¦³´£°_³o¤@¸¹¤Hª«¡C
¬Û¶Ç¦b¤@¤d¤»¦Ê¦h¦~«e¡A²üÄõ¤Ú¨½¦a¤è¦³¤@­Ó¦Ñ¤H¡A¦W¥s¥§¥j©Ô´µ¡A¥L¤@¥Í³Ì·RÀ°§U³h½aªº¤H®a¡C¨ä¤¤¦³¤@¦¸¥LÀ°§U¤T­Ó³h½aªº¤Ö¤k¡A°e¦o­Ì¤T³Uª÷¤l¥H°k¹L³Q½æªº¤£©¯¡C·í¥§¥j©Ô´µ°½°½§â¨ä¤¤¤@³Uª÷¤l°eµ¹¨ä¤¤¤@¦W¤k¤l®É¡A¥L§âª÷¤l±q¨ä¤¤¤@­Óµ¡¤á¥µ¶i¥h¡A«ê¦n±¼¶i´½¦b¾ÀÄl¤Wªº¤@¥uªøÄû¤¤¡C©ó¬O¡A±N§ª«©ñ¦b¸t½ÏÄû¤lªº°e§¤èªk«K¶Ç¨ì¦Ü¤µ¡C¦b¥­¦w©]¸Ì¡A«Ä¤lÁ`·|§â¤@±ø±ø¦â±mÄ}¯ÉªºÄû¤l±¾¦b§ÉÀY¡AµM«á¦bÄû¤l®ÇÃä©ñ¬×¼ö¤û¥¤Åý¸t½Ï¦Ñ¤H³Ü¡A¥HÅý³Ò­W¥\°ªªº¸t½Ï¦Ñ¤H¸Ñ´÷¡A¨Ã°e¥÷¤j§µ¹¦Û¤v¡C
ÁÙ¦³¥t£¸ºØ»¡ªk¡A¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¬O¦è¤¸²Ä¤T¥@¬öªº¥§¥j©Ô´µ¥D±Ð¡A¥L´¿«_¦º¸Ñ±Ï³Q³BÝû¦Dªº¬Fªv¥Ç¡A´¦µo¹L³g°ý©x¦O¤Ù³¡A¨Ï¦Ê©m´ç¹L°§¯î¡C¦b©v±Ð³Q­¢®`®É¡A³Q®·¤Jº»¡A¨­¤Wº¡¬OÃ@²ª¡B¹X¶Ë»P¯O¦L¡A¤´°í«ù¨ä«H¥õ¡C¥Lªº«á¥b¥Í¯d¦b¦Ì©Ô¡A³]¥ß©t¨à°|¡A·ÓÅU¯f±w¡B³h¥Á¡C¦b¥§¥iµÜ´µ¥Í¥­¨ÆÂݤ¤¡A³ÌÁzª¥¤H¤fªº¬O¥LºB´n§U¤Hªº¦æ®|©M¹ï«Äµ£ªº·R¤ß¡C
µL½×¬O­þ¤@ºØª©¥»¡A³o¨Ç¨ÆÂÝ«á¨Ó³Q¶Ç±Ð¤h¡B¨àµ£¤å¾Ç®a¡A¤©¥HÂ×´Iªº·Q¹³¡A¦¨¬°¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº¬G¨Æ¡A¤]º¥º¥¬y¦æ©ó¥@¬É¦U°ê¡C¸t½Ï¸`¯à°÷°µ¨ì´¶¤Ñ¦P¼y¡A¥Rº¡·R©MÅw¼Ö¡A¥§¥j©Ô´µ°e§ª«³o¤@©Û¡A¥i¬O¥\¤£¥i¨S¡I

¡y¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº¬G¶m ~ ªâÄõªºÅS¤ª®R¬ü¡z
Ãö©ó¥§¥j©Ô´µ©M¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¾ú¨Ó¶Ç»¡¯É¯Æ¡A¦ý¬O±NªâÄõªºÅS¤ª®R¬ü¡]Rovaniemi¡^¡AºÙ¬°¡u¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº¬G¶m¡v¡A«o¬O¦³§Ó¤@¦P¡C
ÅS¤ª®R¬ü¬O­Ó­è­è½ñ¤J¥_·¥°éªº«°¥«¡AªL¤ì«C½µ¡B¨qÄR¹çÀR¡A¥V¤Ñ¤Q¤ÀÄY´H¡A¨C¨C¹FÄá¤ó¹s¤U¤T¤Q«×¡C±qªâÄõ­º³£»®º¸¨¯°ò©¹¦ì©ó¨ä¥_­±ªºÅS¤ª®R¬ü¡A¥i­¼§¤¤õ¨®¡A¨®µ{¬ù¤Q¤@¤p®É¡C¤p«°´ºÂI¤£¦h¡A¥u¦³©Ô´¶Äõ¤H¦ÛµM³Õª«À]¡B¥«¶°¡B³¥¥Í°Êª«¶é¡A¹C«È¦h¬O½ÄµÛ¸t½Ï¦Ñ¤½¤½§ø¡]Santa Claus Village¡^¦Ó¨Óªº¡C¦ý¬O­Y­n¦b¸t½Ï¦Ñ¤½¤½§ø¹L¸t½Ï¡A¥²»Ý±a³Æ¨¬°÷ªº¿m´H¦çª«¡AÁÙ¦³¤£­n§Ñ°OÁʤ@±i¶i¤J¥_·¥¸t½Ï¦Ñ¤½¤½§øªºÃҮѡC
¸t½Ï¦Ñ¤½¤½§ø¦ì©ó¥«­¥Ãä½t¡A¦Û¦¨¤@¶¨¡C³q¹L°ª°ªªºµP§{¤J¤f¡A»®µM¨£¨ì¤@±ø²Ê¥Õ½u¾î½ö¦a¤W¡A¼gµÛ¥_½n66«×33¤À¡C­ì¨Ó³o½u¥¿¬O¥_·¥°éªº¤À¬É½u¡A¹L¤F³o½u¥H¥_ªº¦a¤è«KÄÝ©ó¥_·¥½d³ò¡C
¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº©~©Ò¬O¤@²Õ¤ì«Ø¿v¸s¡A¥]¬A¦³¥¿ªùªº¦y³»¡BÀ\ÆU¡Bªá®E¡B¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¿ì¤½«Ç¡B©~©Ò¡B¶l§½¡BÁʪ«°Ó³õ¡B³À¶éµ¥¡C
¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº¿ì¤½«Ç¬O©Ò³æ¼h¥­©Ð¡A¬O¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¤@¦~¥|©uªø¾n­Ô±Ðªº¦a¤è¡C«Î¤º§G¸m¹³·Ù®a©~Àô¹Ò¡AùÙ¹¢Â\³]¥Rº¡¸t½Ï¦â±m¡C¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº¤u§@¡A¥D­n¬O¸ò«È¤H©ç·Ó¡C¿ì¤½«Ç¤@¨¤¦³¥X°â¸t½Ï¥d¡A±q¸t½Ï¦Ñ¤H¬G¶m±H¥Xªº¸t½Ï¥d¡AÁÙ¥i¥H¦L¤Wµ}¦³ªº¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¶lÂW¡C®ÇÃ䪺®Ñ®à¤W¡AÂ\¤F¦n´X¥»¥U¤l¡A¨Ñ¹C«Èñ¦W¡B¯d¤U¦a§}¡A°£¤F¬°¦Û¤v¯d­Ó¬ö©À¥~¡A¨C¦~¸t½Ï¸`ÁÙ¥i¾÷·|¦¬¨ì¥Ñ¸t½Ï¦Ñ¤½¤½±H¥Xªº¸t½Ï¥d¡I
¨«¥X¿ì¤½«Ç¡A¹j¾F¬OÁʪ«°Ó³õ¡A¸Ì­±³f«~¦â±mÄ}¯É¡A¸t½ÏÄÁ¡B¸t½Ï¾ð¡B¸t½Ïªá¡B±¾¹¢µ¥¡A¼Ë¼Ë¨ã³Æ¡C³Ì¥i·RªºÁÙ¦³¨º¨Ç¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¤Î¨u¨£ªº¸t½Ï¦Ñ±C±C¡C
°£¤F¸t½Ï¦Ñ¤½¤½§ø¥~¡AÅS¬ü®R¬ü¦Û1998¦~°_¡A¸t½Ï¸`ÁÙ¼W²K¤F¤@­Ó·s´ºÂI¡A¨º´N¬O©ó¸t½Ï¤½¶é(Santapark)¡A¥¦»PÅS¤ª®R¬ü¾÷³õ¥u¬Û¶Z¨â¤½¨½¡C
¸t½Ï¤½¶é¬O¤@­Ó¥DÃD¤½¶é¡A¤@¤Á³£Àô¶¸t½Ï¸`¦Ó³]¡AÀô¹Ò§G¸m¬¡¹³¥d³q¥@¬É¡A¾÷°Ê¹CÀ¸¡B¹B¥Î°ª¬ì§ÞÅý¹C«È·P¨ü¥|©u´º­P¤Î·Å«×ªº³]³Æ¡B¹¥³À³·¾õ¡B¸t½Ï°s·|¡BÁ¿­z¸t½Ï¦Ñ¤H¬G¨Æªº¦h´CÅéªíºt¡B¤ì°¸¼@³õ¡B¬ö©À«~°Ó©±¡BÀ\ÆUµ¥¡A¥]ù¸U¦³¡C
³À¦bªâÄõ¬O¦h²£ªº°Êª«¡A¦³®É¨®¦b¤½¸ô¤W¬ï¹L¾ðªL¡A·|¨£¨ì¤@¸s³À¨«¹L¡B©Î¦b¸ô®Ç³V­¹¡C®L¤Ñ¥¦­ÌÃi¬v¬v¦a½ö¦b¯ó©W¤W¾i¥Í¡A¨ì¤F¥V¤Ñ¡A¯S§O¬O¸t½Ï¸`®É¡A¥¦­Ì«o¦¨¤F¸t½Ï¦Ñ¤½¤½¤Î¹C«È±M¥Î¡C³À¨®¦b³·¦a¤¤­¸¹£¡A¸t½Ï¥d¤Wªº±¡´º¬¡²{©ó²´«e¡C¦b¸t½Ï¤½¶é©M¸t½Ï¦Ñ¤½¤½§ø¤§¶¡¡A´N¦³¤@®y¼s¹F30¤½³¼ªº¹¥³À¤½¶é¡A¹C«È¥i¥H·f¤@ºØ¬Ý°_¨Ó¹³¤õ¨®ªº¨T¨®¡A¦b¸t½Ï¤½¶é©M¸t½Ï¦Ñ¤½¤½§ø¤§¶¡¨Ó©¹¡C



¤@¤K¥|¤G¦~ªº¸t½Ï¸`¡A­^°êªº¶Ç±Ð¤h»Z¤Oªv¡A¥Î¤@±i¥d¤ù¡Aø¤F¤@´T­C¿q½Ï¥Íªº¹Ïµe¡A¨Ã¥B¼g¤F¨â¥y¡G¡u¯¬±z¸t½Ï§Ö¼Ö¡A·s¦~¥­¦w¡C¡vµM«á§â³o±i¥d¤ù¡A±H¨ì»·¦b«D¬w¶Ç±Ðªº¦n¤Í¡C
¦ë§Q¦Òº¸Àï¤h¬Ý¨ì¥H«á¡A»{¬°³o¬O«D±`¦³·N¸qªº¨Æ¡A´N½Ðµe®a¤ò¤Ì¨½³]­p»s§@¤F¤@±i¥d¤ù¡AÃØµ¹¤@¦ì¿Ëªñªº¤Í¤H¡C¾Ú»¡³o±i¸t½Ï¥dµeªº¬O¤@´T¬üÄRªº®a®x¸t½ÏÅw¼Ö¹Ï¡A¦bµeªº¤@¨¤¡AÁÙ¼gµÛ¡G¡u¯¬±z¦³­Ó§Ö¼Öªº¸t½Ï¸`¡A©M´r®®ªº·s¦~¡C¡v
¤@¤K¤»¥|¦~¡A­^°êªºªüº¸¤Ú¯S¿Ë¤ý¯S§O±À¼s³o¥ó¨Æ¡A¦L»s¤F¤@¤d±i¸t½Ï¹Ïµeªº¸t½Ï¥d¡A¶}©lµo°â¡C¤@¤K¤»¤­¦~¡A¦L¨êªº¸t½Ï¥d¡A¤w¸g¥i¥H¤j¶q¾P°â¤F¡C­º¥ý¬O¥Ñ¼w°êøµe±m¦âªº¥Ûª©¤u¼t¦L»s¥H«á¡A¹B°e¨ì­^°ê¥h¡A¥¿¦¡µo°â¡C©ó¬O±H°e¸t½Ï¥dªº­·«U¡Aº¥º¥¬y¦æ°_¨Ó¡C
¸t½Ï¥dªº±H°e¡A¶}©l¥u³q¦æ¦b°ò·þ®{¤§¶¡¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬öªì¡A´¶¹M­·¦æ¡A¤£½×¬O¤£¬O°ò·þ«H®{¡A³£·|¥H¸t½Ï¥d¦V¿Ë¤Í¯¬ºÖ©M®¥¶P·s¦~¡C¦Ó¸t½Ï¥dªºµe­±¡A¥H«e¦h¥b»P­C¿q¸t½Ï¦³Ãö¡A²{¦bªº¹Ï¼Ë¡A¯u¬Oªá¼Ë¦Ê¥X¡C±HÃØ¸t½Ï¥d¡A°£ªí¥Ü¼y¶P¸t½Ïªº³ß¼Ö¥~¡AÁÙ¦³¦V¿Ë¤Í¯¬ºÖ¡A¥HªíÃh©À¤§±¡¡C




»O¥_¥«¬F©²±Ð¨|§½¦a§}¡G11008 »O¥_¥«¥«©²¸ô¤@¸¹8F / ¹q¸Ü¡G2720-8889¡B2720-8898
»O¥_¥«¬F©²±Ð¨|§½ª©Åv©Ò¦³ Copyright© 2004. All Rights Reserved. ³Ì¨ÎÂsÄý¸ÑªR«× 800X600. ºûÅ@¡G ¦L¶HÅÞ¿è¦L¶HÅÞ¿è